“Who can – do, who can’t – teach, who can’t teach – teach teachers” (Той, хто може, – робить, хто не може – навчає, хто не може навчати – навчає тих, хто навчає). Генрі Марш – всесвітньо відомий нейрохірург, володар Ордену Британської імперії і великий друг України. Його професійна іронія дуже імпонує.
Кожного з нас життя час від часу ставить перед неприємними дилемами, змушуючи обирати між поганим і ще гіршим. Та мало в кого вибір такий суровий, яким він буває у нейрохірургів. Недарма серед них побутує вислів: “Оперувати не складно, складно – приймати рішення”. На цьому шляху не уникнути невдач і за все доводиться платити високу ціну.
Що робити: врятувати пацієнта, але залишити його глибоким інвалідом з жахливими ураженнями мозку, приреченим на страждання? Чи дати йому померти швидко і спокійно? Спробувати чи ні, коли майбутнє непевне і шанси на успіх мізерні? Зрозуміти потім, що операція була величезною помилкою? Чи відразу змиритися, що життя людини добігає кінця? Як сказати комусь, що ти не можеш йому допомогти? Особливо, коли це – дитина, поряд з якою нещасні батьки, а ти не маєш абсолютної впевненості?
Ця книга про вибір між життям та смертю. Про необхідність приймати важкі рішення і жити з їхніми наслідками. Про здатність кинути виклик долі, коли усі надії примарні, а є лише слабкий промінчик сподівань серед суцільної темряви. Як пройти по тонкому лезу і сягнути небес, на мить опинившись біля пекла. І про мужність прийняти невідворотнє, якщо усі зусилля виявляються марними.
Втім, книжка зовсім не похмура, як може здатися. Просто вона демонструє нам, яким скарбом є життя. І що кожний наш день цінний. Британський гумор, іронічний, а інколи й саркастичний погляд на світ, розповіді про унікальні медичні випадки роблять її чимось схожою на знаменитий телесеріал про доктора Хауса. З тією різницею, що тут усі хвороби і людські долі – реальні.
Великий професійний та життєвий досвід Генрі Марша захоплює. А його щира любов до України (що нечасто трапляється серед західних європейців) підкуповує і взагалі робить читання обов’язковим на наших теренах.
Понад двадцять років Генрі Марш регулярно приїздив в Україну, навчав українських нейрохірургів, безкоштовно консультував і оперував сотні українських пацієнтів. Тому його об’єктивний погляд на наші реалії, хоч і не завжди приємний для нас, проте дуже цікавий і корисний.
