Український мультфільм «Викрадена принцеса» 18 січня вийшов у прокат у Китаї.
За даними анімаційної студії «Анімаград», яка створила «Викрадену принцесу», це перший комерційний прокат українського фільму на китайському ринку.
«Це перша стрічка українського виробництва в Китаї, і ця стрічка вийде в досить великій кількості кінотеатрів. Це не обмежений прокат, це досить якісний, повноцінний комерційний прокат стрічки», – пояснив у коментарі Радіо Свобода піар-менеджер компанії «Анімаград» Дмитро Майстренко.
У перший тиждень прокату в КНР «Викрадену Принцесу: Руслан та Людмила» покажуть на 4500 екранах.
Напередодні прес-служба стрічки оприлюднила локалізований трейлер мультфільму з нагоди початку її релізу в Китаї.
Сьогодні китайський кіноринок – найбільший у світі і постійно зростає. Тому усі кіновиробники намагаються туди потрапити. Проте він жорстко регулюється авторитарним китайським режимом з точки зору контенту. Завдяки системі квот на іноземні фільми їхній доступ у Китай серйозно ускладнений. Щоб обійти квоти, необхідно запрошувати у фільми китайських акторів або переносити місце дії картин на територію Китаю.
Перш, ніж з’явитися на екранах КНР, іноземний фільм повинен пройти сурову цензуру (т.з. культурно-етичний тест) з вельми розмитими критеріями, відомими тільки китайським чиновникам та дистриб’юторам. Тому, власне, вийти на китайський ринок без партнера-дистриб’ютора з локального ринку практично неможливо. Суворі урядові цензори стежать за тим, щоб китайські персонажі (якщо вони є) були виключно позитивними, сама Піднебесна була показана тільки з гарної сторони, а сюжет фільму не суперечив політичній лінії китайської влади.
«Викрадена принцеса» – перший повнометражний мультфільм для українського і міжнародного прокату у виробничій лінійці анімаційної студії Animagrad. Стрічка була створена за підтримки Держкіно. Її режисував Олег Маламуж, сценарій написав Ярослав Войцешек.
В Україні мультфільм вийшов у прокат в березні 2018 року і зібрав 36 115 670 гривень, що є абсолютним рекордом для українських анімаційних фільмів.
«Викрадену принцесу» вже показали в 50 країнах. Очікується ще прокат у Південній Кореї, Іспанії, Греції, Південно-Африканській республіці.